اعتبارًا من 28 ديسمبر 2021، أصبح بإمكان مالكي العلامات التجارية في دولة الإمارات العربية المتحدة تسجيل علاماتهم التجارية دوليًا بموجب بروتوكول مدريد. وبذلك، تنضم الإمارات إلى كل من سلطنة عمان ومملكة البحرين، وهما الدولتان الخليجيتان الوحيدتان الأخريان اللتان تسمحان بتسجيل العلامات التجارية دوليًا عبر هذا النظام.
على عكس التسجيل المحلي للعلامات التجارية، يوفّر بروتوكول مدريد مرونة أكبر، وسهولة في الإجراءات، وتكلفة أقل، وحماية أوسع للعلامات التجارية. ويمكن لوكلاء العلامات التجارية في دبي إرشاد أصحاب العلامات خلال عملية التسجيل الدولي خطوة بخطوة.
يُدار بروتوكول مدريد من قبل المنظمة العالمية للملكية الفكرية (WIPO)، ومن المتوقع أن يعزز من نظام تسجيل العلامات التجارية في الإمارات، حيث سيتمكن مالكو العلامات من الحصول على حماية عالمية دون الحاجة لتقديم طلبات متعددة. ولكن نظرًا لحداثة هذا النظام في الإمارات، قد يكون هناك بعض التردد لدى أصحاب العلامات بشأن جدواه. إليك أهم الفوائد والتغييرات الإيجابية التي قد يجلبها هذا النظام:
أهم الفوائد والتغييرات الإيجابية التي قد يجلبها نظام بروتوكول مدريد لتسجيل العلامات التجارية في الإمارات
1. طلب تسجيل واحد لتغطية دول متعددة
من أهم مزايا بروتوكول مدريد أنه يُتيح تقديم طلب واحد لحماية العلامة التجارية في جميع الدول الأعضاء، بدلاً من تقديم طلبات منفصلة في كل دولة كما كان في السابق. هذا يوفر الوقت والجهد بشكل كبير.
2. تقديم الطلب بلغة واحدة
عند التسجيل الوطني، يجب تقديم الطلب بلغة الدولة، مثل اللغة العربية في الإمارات. أما بروتوكول مدريد، فيُتيح تقديم الطلب بلغة واحدة (الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية)، ما يُسهل عملية التسجيل ويوفّر التكاليف والوقت. ويمكن لوكلاء العلامات في دبي المساعدة في إعداد الطلبات الدولية بسهولة.
3. فرصة لتسجيل العلامة التجارية بتكلفة موفّرة دوليًا في الإمارات
تُعد عملية تقديم طلبات تسجيل العلامات التجارية في عدة دول من العمليات المكلفة بالنسبة للشركات، خصوصًا الشركات الصغيرة والمتوسطة التي قد لا تتحمل التكاليف المرتفعة المرتبطة بها. ترتفع التكاليف بسبب عوامل متعددة مثل: الترجمة، رسوم التبادل، وأتعاب الوكلاء المحليين في كل دولة.
لكن بروتوكول مدريد لتسجيل العلامات التجارية الدولية يُزيل الكثير من هذه التكاليف غير الضرورية، حيث يُمكنك تقديم طلب واحد فقط لحماية العلامة التجارية في عدة دول.
لا حاجة للترجمة أو لتعيين وكلاء علامات تجارية منفصلين في كل دولة عند استخدام نظام مدريد. فالحصول على العلامات التجارية الدولية والحفاظ عليها أصبح الآن عملية فعالة من حيث التكلفة.
4. حماية العلامة التجارية في أكثر من 100 دولة
أصبحت دولة الإمارات العربية المتحدة الآن العضو رقم 109 في نظام مدريد لتسجيل العلامات التجارية الدولية. وهذا يعني أن مالك العلامة التجارية المحلي في الإمارات يمكنه التمتع بالحماية القانونية لعلامته في جميع الدول الأعضاء الأخرى من خلال تقديم طلب تسجيل واحد فقط.
يمتلك أصحاب العلامات التجارية الحرية في اختيار الدول الأعضاء (الأطراف المتعاقدة) التي يرغبون في حماية علاماتهم التجارية بها. تُعد الحماية العالمية للعلامات التجارية من المزايا التي لا يمكن لنظام التسجيل الوطني أن يوفرها بمفرده.
5. تسريع عملية الموافقة على التسجيل الدولي
لا يُطلب من مالك العلامة التجارية الانتظار حتى تصدر مكاتب العلامات التجارية في كل دولة عضو قرارها بشأن حماية العلامة. فإذا لم تصدر الجهة المختصة في الدولة العضو قرارًا بالرفض ضمن المهلة الزمنية المحددة، يُفترض تلقائيًا أن العلامة التجارية قد تم منحها الحماية في تلك الدولة. وفي معظم الحالات، تقوم الجهة المختصة في الدولة العضو بإصدار قرار منح الحماية قبل انتهاء المهلة المحددة. وهذا يعني أن مالك العلامة ليس مضطرًا لانتظار طويل لتلقي إشعار بمنح الحماية من مكتب العلامات التجارية في الدولة العضو.
6. سهولة تعديل بيانات العلامة التجارية بعد التسجيل الدولي
يمكن لأصحاب العلامات التجارية الذين يختارون تسجيل علاماتهم دوليًا أن يقوموا بتسجيل أي تغييرات لاحقة بعد التسجيل بسهولة ودون تعقيد.
حيث يمكن تسجيل هذه التغييرات لتشمل عدة دول أعضاء في وقت واحد من خلال إجراء مركزي بسيط عبر المنظمة العالمية للملكية الفكرية (WIPO).
تشمل التغييرات التي يمكن تسجيلها ما يلي:
- تغيير في اسم أو عنوان مالك العلامة
- تغيير في الملكية كليًا أو جزئيًا
- تقييد قائمة السلع والخدمات المشمولة بالتسجيل
والميزة الأهم أن جميع هذه التغييرات يمكن تسجيلها بعد إتمام التسجيل مقابل رسوم واحدة فقط.
7. توسيع حماية العلامة التجارية لتشمل الدول الأعضاء الجديدة بسهولة
عند انضمام دول جديدة إلى بروتوكول مدريد، يمكن لأصحاب العلامات التجارية إضافة تلك الدول إلى حماية علاماتهم دون الحاجة لإعادة تقديم الطلب، مما يوفر مرونة كبيرة في تسجيل العلامات التجارية دوليًا في الإمارات.
8. مرونة في متطلبات التوكيل الدولي
بروتوكول مدريد يطلب الامتثال فقط لمتطلبات التوكيل في الدولة الأساسية (التي يكون فيها مقدم الطلب مقيمًا أو يملك جنسية أو نشاطًا تجاريًا). أي أن شركة إماراتية تحتاج فقط لتلبية شروط تسجيل العلامات التجارية في الإمارات فيما يتعلق بالتوكيل، وليس في كل دولة عضو.
مزايا وعيوب بروتوكول مدريد مقابل التسجيل الوطني للعلامات التجارية في الإمارات
كيفية تسجيل علامة تجارية دوليًا في الإمارات بموجب بروتوكول مدريد
لتسجيل علامة تجارية دوليًا من الإمارات باستخدام بروتوكول مدريد، يجب اتباع الخطوات التالية:
- وجود علامة تجارية وطنية أو طلب تسجيل علامة تجارية: يجب أن تكون لديك بالفعل علامة تجارية مسجلة أو قيد التسجيل في مكتب العلامات التجارية في الإمارات.
- تقديم طلب دولي: يتم تقديم الطلب الدولي إلى مكتب العلامات التجارية في الإمارات، مع تحديد الدول الأعضاء في بروتوكول مدريد التي ترغب في حماية علامتك التجارية فيها.
- فحص الطلب من قبل المكتب المحلي: يقوم مكتب العلامات التجارية في الإمارات بفحص الطلب الدولي للتأكد من مطابقته للعلامة التجارية الأساسية.
- إرسال الطلب إلى WIPO: بعد الموافقة، يتم إرسال الطلب إلى المنظمة العالمية للملكية الفكرية (WIPO) في جنيف.
- الفحص الرسمي من قبل WIPO: تقوم WIPO بفحص الطلب للتأكد من استيفائه للمتطلبات الشكلية.
- إخطار الدول الأعضاء: تقوم WIPO بإخطار الدول الأعضاء المحددة في الطلب.
- الفحص الموضوعي من قبل الدول الأعضاء: تقوم كل دولة عضو بفحص العلامة التجارية وفقًا لقوانينها المحلية.
- التسجيل أو الرفض: إذا لم يتم رفض العلامة خلال الفترة المحددة، يتم تسجيلها في تلك الدولة.
تكلفة تسجيل العلامات التجارية دوليًا في الإمارات بموجب بروتوكول مدريد (تقديرية)
تعتمد تكلفة تسجيل العلامات التجارية دوليًا في الإمارات بموجب بروتوكول مدريد على عدة عوامل، بما في ذلك:
- الرسوم الأساسية لـ WIPO.
- رسوم إضافية لكل دولة محددة.
- عدد فئات السلع والخدمات المطلوبة للحماية.
- رسوم الوكيل (إذا تم الاستعانة بوكيل علامات تجارية).
للحصول على تقدير دقيق للتكاليف، يفضل التواصل مع وكيل علامات تجارية متخصص في بروتوكول مدريد في الإمارات.
شروط ومتطلبات تسجيل العلامات التجارية في الإمارات بموجب بروتوكول مدريد
تشمل شروط تسجيل العلامات التجارية في الإمارات بموجب بروتوكول مدريد ما يلي:
- وجود علامة تجارية أساسية مسجلة أو قيد التسجيل في الإمارات.
- تقديم طلب دولي عبر مكتب العلامات التجارية في الإمارات.
- تحديد الدول الأعضاء المطلوبة للحماية.
- تحديد فئات السلع والخدمات المطلوبة.
- تقديم المستندات المطلوبة (مثل نسخة من شهادة التسجيل الأساسية).
- دفع الرسوم المقررة.
- الامتثال لمتطلبات التوكيل المعمول بها في الإمارات.
كيف يمكن لشركة Jitendra Intellectual Property (JIP) مساعدتك في نظام مدريد؟
يساهم بروتوكول مدريد في تعزيز نظام العلامات التجارية في الإمارات، بفضل مزاياه الكبيرة المذكورة أعلاه.
لكن للاستفادة القصوى من هذا النظام، تحتاج إلى دعم متخصصين في العلامات التجارية الدولية مثل شركة Jitendra Intellectual Property (JIP). نحن نمتلك الخبرة والموارد لمساعدتك في:
- تسجيل علامتك التجارية دوليًا وفقًا لقواعد WIPO.
- متابعة طلبات التجديد والتعديلات.
- حماية علامتك عالميًا بطريقة سلسة واحترافية.
اقرأ المزيد عن تسجيل العلامات التجارية في الإمارات.
الأسئلة الشائعة (FAQs)
ما هي أهم ميزة لبروتوكول مدريد في تسجيل العلامات التجارية دوليًا من الإمارات؟
أهم ميزة لبروتوكول مدريد هي إمكانية تقديم طلب تسجيل واحد لحماية علامتك التجارية في أكثر من 100 دولة عضو، بدلاً من تقديم طلبات منفصلة في كل دولة. هذا يوفر الوقت والجهد والتكاليف المرتبطة بالإجراءات المتعددة.
هل يمكنني تسجيل علامتي التجارية دوليًا من الإمارات بأي لغة عبر بروتوكول مدريد؟
يتيح بروتوكول مدريد تقديم طلب التسجيل الدولي بواحدة من ثلاث لغات: الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية. هذا يسهل العملية على الشركات الإماراتية مقارنة بتقديم طلبات بلغة كل دولة على حدة في نظام التسجيل الوطني.
هل تسجيل العلامة التجارية دوليًا عبر بروتوكول مدريد مكلف للشركات الإماراتية الصغيرة والمتوسطة؟
يعتبر بروتوكول مدريد فرصة لتسجيل العلامات التجارية دوليًا بتكلفة موفرة، خاصة للشركات الصغيرة والمتوسطة في الإمارات. فهو يقلل من الحاجة إلى تعيين وكلاء محليين في كل دولة ورسوم الترجمة المتعددة، مما يجعل الحصول على حماية دولية أكثر فعالية من حيث التكلفة.
ما هي الخطوة الأولى لتسجيل علامة تجارية دوليًا من الإمارات باستخدام بروتوكول مدريد؟
الخطوة الأولى لتسجيل علامة تجارية دوليًا من الإمارات عبر بروتوكول مدريد هي أن تكون لديك بالفعل علامة تجارية مسجلة أو قيد التسجيل لدى مكتب العلامات التجارية في دولة الإمارات العربية المتحدة. يعتبر هذا التسجيل الأساس الذي يُبنى عليه الطلب الدولي.
ماذا يحدث إذا انضمت دول جديدة إلى بروتوكول مدريد بعد أن قمت بتسجيل علامتي التجارية دوليًا من الإمارات؟
عند انضمام دول جديدة إلى بروتوكول مدريد، يمكن لأصحاب العلامات التجارية المسجلة دوليًا إضافة تلك الدول إلى نطاق حماية علاماتهم بسهولة ودون الحاجة إلى تقديم طلب تسجيل جديد بشكل كامل. هذا يوفر مرونة كبيرة في توسيع الحماية الجغرافية للعلامة التجارية.